It's so dirty here.
(Cleaning)
(He starts cleaning the classroom as soon as he arrived school.)
(Other members arrive after him.)
- What are you doing? - Are you guys here?
- What are you doing? - You should use the wet mop.
Do it properly.
It's so dirty here.
Are you cleaning the classroom because you're in charge of this?
Of course.
I always cleaned the classroom before you guys came.
Why does the classroom look so much cleaner now?
I cleaned the classroom from the morning.
Are you nervous that it's already November?
It's almost the time for an election.
There are the things I promised you guys...
as I am in charge of cleaning the classroom.
I promised to provide you guys a clean classroom.
So I am always cleaning the classroom for you guys.
The guy that came with Jin Kyung, Bbak Goo, promised us that...
he will grow his hair if his name is on the top of search list.
His name was really on the top of the search list.
He should take a photo of himself with longer hair then.
He did contact us. He said he will grow his hair now.
- Really? - Yes.
He has to keep his words.
(He really kept his promise.)
Do you remember this, Hee Chul?
We wrote our resolutions on our wish list...
in the beginning of 2018.
It's already 10 months ago.
Did you guys do bring your homework?
(They wrote the wish list in January.)
(Jang Hoon looks a little younger.)
I don't even remember what I wrote on my list.
You guys aren't the only ones who are busy. I'm busy too.
I watched the episode again through VOD service.
VOD? VOD?
Through the VOD Service, I watched the episode again.
So I found your wish lists...
myself.
I wrote all of your wish lists and printed them using my fax machine.
- He is working so hard these days. - What? A fax machine?
I brought the lists for you guys.
Read your lists by yourself.
- "My wish list for 2018." - We wrote this last January.
- It was January. - The first wish on the list is...
"Do not grow up this year."
- That's a good one. - I didn't grow up this year.
"Secondly, I wish my two sons to grow taller this year."
Their friends came over yesterday.
Tae Joon's friends who are also in grade four came over.
His friends are as tall as me.
(11-year-old friends are as tall as him.)
- I was so shocked. - Gosh.
- Kids these days... - I was so shocked.
- Isn't Tae Joon tall? - He is a short one.
Two of his friends are about my height.
Kids are as tall as you these days.
- They grow so tall quickly. - What is happening to kids?
- Kids these days grow so quickly. - Yes.
"Ho Dong's 2018 Wish List."
"The first wish."
"I hope my brother Jang Hoon..."
"becomes more handsome."
It won't ever happen.
"I hope he gets a girlfriend this year."
I didn't make it happen this year.
"I hope he and his future girlfriend love each other for a long time."
It was my consecutive wishes.
All of your wishes didn't happen.
(Ho Dong failed to accomplish all of his wishes.)
Jang Hoon looked so lonely one day. So I asked him to come with me...
to a club and he said no. But I took him to the club anyway.
- Club? - So we went to a club.
There were only youngsters at the club.
I said "sorry" so many times on that day.
Someone asked, "How did you come here?"
So I said, "I am sorry."
- He was... - "I am sorry."
I left the club after an hour.
My 2nd and 3rd wishes didn't come true because I failed the 1st one.
But don't you guys think he looks more handsome now?
- He does. - He looks much better these days.
To be honest, I don't think I will be able to...
accomplish your wishes ever.
You might be the most handsome person in the world for someone.
- Who? - The woman at the club said that.
"Jang Hoon looks handsome in person."
I am sorry.
(He apologizes right away.)
You think you are ugly.
It's Yeong Cheol's turn now.
Yeong Cheol is good at reading stuff like this.
I don't think I can read my first wish out loud.
- Can someone read it for me? - Read it for us.
- "Be the ace on the show." - You are the ace.
- You are the ace. - You are the class leader.
- Am I? - Yes.
Okay then I am the ace.
"Secondly, date a Korean woman."
(He wants to stop meeting foreign women.)
I didn't know it was your wish.
See? You just made us laugh. You are the ace.
I wonder why I wrote these.
I think he is dating someone in overseas.
- He went to England during Chuseok. - Exactly.
It feels quite different to read our wishes that we wrote in January.
We have to write these again in just two months.
It's going to be fun.
(A familiar transfer student showed up.)
- Hello. - Look at them.
- How have you guys been? - Woo Sung.
- Woo Sung. - "Have you eaten yet?"
- Do it one more time. - Woo Sung.
"Have you eaten yet?"
Introduce yourselves first.
Hello. It was so fun to be on this show last time...
so I brought my friends today. I am Lee Sang Yeob.
- Hello. - Hello.
Welcome.
He said it's so fun here.
I came to check the school out.
I am Sang Yeob's best friend, On Ju Wan.
- Welcome. - Welcome.
They are handsome.
Sang Yeob told me that it's going to be best friend special this week.
He told me to bring my best friend.
So I brought my best friend. I am Kim Sae Ron.
(Kim Sae Ron is back and she looks so grown up.)
She is so tall now.
"The Man from Nowhere".
"I have one more bullet left."
- "I have one more bullet left." - "This is the bullet-proof window."
I really wanted to see her in person.
It's my first time to see her today.
- I haven't seen her in person. - I am not the only one.
- It's my first time to see her too. - It feels as if I am seeing a star.
I feel the same.
(He smiles.)
Welcome, Su Hyun.
I am here because I am Sae Ron's best friend.
So I came here with her. I am Su Hyun of AKMU.
(Lee Su Hyun of AKMU with an amazing voice)
Sang Yeob is in the middle of all the guests today.
Did you bring them all here today?
I enjoyed this show so much when I was here last time.
You guys treated me so well too.
I started recommending the show to others.
I had a chance this time to bring them all together.
Our show is so popular that he recommended to others.
Of course.
You imitated Jung Woo Sung and Jang Hyuk last time.
(I am on Men on a Mission today.)
(Un Nyun!)
Didn't they complain to you?
I've managed to avoid them until now. So I am still alive.
I don't know what will happen when I meet them in person.
They might have not seen the episode.
Or they probably liked it.
Yeong Cheol, when you used to imitate many celebrities,
didn't you receive any complaints?
I've received a complaint once when I imitated a commercial.
"I won't let it go."
Everyone know who you are talking about even if you didn't mention.
Hee Ae.
- Hee Ae. - She didn't say anything to me.
But the cosmetic brand called me.
The company complained to me.
"Your imitation on our commercial damages..."
"the luxurious image of our products."
The company wants to kill him.
Hee Ae didn't say anything. She actually liked it.
I am curious.
What if the person that you imitated...
didn't like it?
Will it be awkward for each other?
- It can be embarrassing. - It can happen.
I also didn't like people who imitated my singing.
(Even now?)
- I don't feel upset now. - Are you okay now?
People do that because they are interested in you.
When Soo Geun was on...
"New Journey to the West",
he drank the water so much which was for PPL.
The company sent him 10 boxes...
- of water as a gift. - Really?
They told me to drink the water at home only.
(So that people can't see me drinking it.)
(Laughing)
Really?
When I was at home, a truck came.
So I wondered what the truck was for.
They didn't send the water to anyone else.
Isn't it good if he drinks the water?
Seung Gi was supposed to drink the water.
But Soo Geun drank more.
I am sure the company felt thankful for drinking their water.
Are you two the same age?
I am a year younger.
I am 20 years old now.
Sae Ron is 19 years old.
I've realized that Sae Ron has friends who are a year older.
She was born in 2000, but her friends were born in 1999.
She is friend with Su Hyun and Ye Ri of Red Velvet.
And You Jung.
Where do you get all these information?
"Have you eaten yet?"
He stole my line.
- It's still yours. - It's still yours.
He took it as soon as I got here.
I like it.
Are you close friend with Hee Chul?
Yes. We've known each other for about 7 to 8 years.
How old are you?
I am 19 years old.
Did you know him from when you were in elementary school?
She knew him from when she was in an elementary school.
We just got to know each other.
I think we met each other at a broadcasting company.
From the first episode of this show,
she cheered me up and said that she loves this show.
She said that when we were not that popular.
She said this show will become so popular one day.
Is it when we had to hold our pees?
I even saw squid slap.
That's right.
There are so many things that I want to ask Sae Ron and Su Hyun.
Just ask them in your mind.
I see Sae Ron...
and Sang Yeob are close friends too.
We recently did a movie together.
Which one?
It's called "The Villagers".
- Dong Seok is in it too. - Are you two here to promote it?
- No. - No.
Our movie is already out.
I heard that Sang Yeob loves our show.
And he even planned today's episode.
He suggested his ideas to the staff members of the show.
Was it to promote your movie?
No. At first,
I thought why I don't get any calls from Men on a Mission.
Jae Seok always cares for me.
But Ho Dong never called me once.
Jae Seok cares about others.
Exactly. I thought after I was on this show last time,
I would do something with Ho Dong.
I think you were being so greedy.
- After doing just one episode? - Did you feel that way?
I thought...
Ho Dong would call me to do a show with him.
You thought you would go to islands with him, right?
But I was running with Jae Seok on "Running Man".
I heard that he was on "Running Man"...
- for 15 episodes. - That's right.
And this happened once.
I went to Myanmar with Sang Yeob.
The airport was so crowded.
We wondered why they were going crazy for us.
They heard that Sang Yeob was coming.
There were so many people who were waiting for Sang Yeob.
- In Myanmar... - They watch "Running Man".
Because of "Running Man"...
We have a lot of fans in overseas too.
Don't we?
They just know about the show. They don't watch our show.
They aren't that crazy about our show. They just know our show.
But people were going crazy for Sang Yeob in Myanmar.
How you two became friends?
- We've been friends for 10 years. - It's been 10 years.
Where did you two meet?
We became friends through Yoon Kye Sang.
How did you become friends with Kye Sang in the first place?
He was in my debut movie.
We were in "Flying Boys" together.
How did you two become friends then?
Our mutual friend, You Jung,
- introduced to each other. - Kim You Jung.
We have four friends that we see often.
Sae Ron, I, You Jung,
and Kim Bo Ra.
Then are three of you 20 years old and Sae Ron is 19 years old?
No, Bo Ra is...
Which Bo Ra are you talking about? Are you talking about Geum Bo Ra?
No.
We don't know her.
(19 year old Sae Ron is friend with Bo Ra who was born in 1961.)
(Do they have a friendship that wins the 39-year difference?)
You are a genius.
Sae Ron is friend with me too.
We also know Bo Ra.
She has a good personality.
I had a meal with Sae Ron and Ye Ri.
Do they also have a group?
They don't have a group.
How do you become friends with so many people?
- Isn't Ye Ri older than you? - That's right.
But do you think of her as your friend?
- Yes. - We are all friends on this show.
- That's right. - We are all friends.
Sae Ron calls nicknames...
for all her friends.
- Ri Ma? - And there are more.
She calls me Leettu.
What does that mean?
Are you French?
(Lee Su Hyun became Lee Su. And Lee Su became Leettu.)
My nickname is Lee Su.
It reminds us of the ice cream song.
(Their favorite song)
(She heard the song from the past episode.)
You tell your older friends that you want to be friends with them.
Were they anyone who rejected to be your friend?
They told me to be friends first.
I've never said first that I want to be their friends.
Have you ever said that?
I haven't.
She doesn't know the song.
It's an old song for her.
Kids these days don't know the song.
I don't know the song. What song is this?
Sae Ron doesn't know the song.
- What song is it? - What are you guys talking about?
This song came out in 1995 or 1996.
- It was before I was born. - Hyun Suk was...
- He was in the group. - in the group.
(I've seen the end of my life)
(People who know the song and people who don't know the song.)
Don't you know this song?
People on the left know the song.
But Su Hyun and Sae Ron don't know the song.
- Don't you know this, Su Hyun? - Don't you know this, Su Hyun?
She should know.
No way.
- They don't know the song. - The devil...
I know that one.
("Smoke of the Devil" by Yang Hyun Suk was released in 1998.)
(He imitates Hyun Suk.)
- Do you know this song? - I know the song until that part.
She doesn't know much about the song then.
(Laughing)
They don't know "Come Back Home".
The song was released before they were born.
You two are friends.
Are there moments when you get irritated by each other?
There are.
There are?
Let's talk about that.
Su Hyun loves...
- Do you know that spicy tteokbokki? - Yes.
She loves spicy food.
She eats it every day. She eats it every time we meet.
Last time when I went to her place,
she asked me to have tteokbokki with her.
She only eats that tteokbokki.
They are so young.
We expected something worse than that.
We expected them to talk about debts and stuff.
But they are talking about tteokbokki.
What did you want to eat, Sae Ron?
- She doesn't like tteokbokki. - I wanted hangover soup.
(It's a twist.)
(She has a taste for adults.)
Sae Ron...
When do you feel irritated when you are with Sae Ron?
I often sleep over at Sae Ron's place.
She has this habit when she sleeps.
She takes away the blanket all the time.
Once I was so upset about it.
I put four blankets on the bed when I was sleeping next to her.
She took all four blankets from me.
I always feel so cold when I sleep next to her.
That's so cute.
When do Sang Yeob and Ju Wan get irritated by each other?
We have like a hierarchy relationship.
It feels like Ju Wan is scolding me.
It feels like he is nagging at me.
Funny thing is, I always listen to him.
I am his friend.
He always scolds me.
I am like that with Jang Hoon.
We are like that too.
Jang Hoon gets irritated from Yeong Cheol a lot.
He always gets so irritated.
We are friends, but it feels like he is older than me.
That's what I am talking about.
He didn't beat me up though.
You will see.
How does he nag at you?
I don't usually drink.
But he drinks so often.
People from my church are watching the show.
It's okay.
When we are drinking with Sung Kyu...
Are you talking about the Sung Kyu that we know?
- Yes. - Yes.
He is our teacher.
I asked Sung Kyu...
when he became friends with Sang Yeob and Ju Wan.
He said he became friends with them from this show.
When we meet up to drink, I pick Sang Yeob up...
and when we finish drinking, I drop off Sang Yeob at his place.
That's right.
I want him to just go home quietly.
But he keeps calling me when he goes home.
He says, "Wan."
"My Ju Wan."
It sounds like you two are dating.
It sounds like a girlfriend nagging...
"Stop drinking so much."
That's right. On the next day,
I see texts from him and his missed calls.
It seems like Ju Wan is Sang Yeob's girlfriend.
Are there moments when you have to...
choose a side between...
your girlfriend and Ju Wan?
Do you choose your friendship or love?
For example, your girlfriend says "Come and see me at 6pm."
And Ju wan says "I am having a hard time. Come and see me at 6pm."
If this is the case, I would go and see Ju Wan.
I think they are in love.
He loves Ju Wan.
- Do I love him? - He loves Ju Wan.
- What's going on? - In the contrast,
Are you writing a fan fiction?
Why are you doing this? You also do that to me and Kyung Hoon.
Let's say your girlfriend and Ju Wan are in the water.
Who are you going to save first?
He should save his girlfriend.
- I don't know how to swim. - I know.
Why are you so obsessed with him?
- He is. - I am not.
Do you choose love or friendship, Su Hyun?
Are you going to save your boyfriend...
- or Sae Ron? - Or Sae Ron?
(She looks at Sae Ron.)
I understand you.
(You don't have to say it.)
- That's not it. - Enough said.
Are you going to save Chan Hyuk or Sae Ron?
I should save Sae Ron.
Isn't Chan Hyuk part of the Marine Corps?
He is.
- He is. - He is.
- He is. - He is good at swimming.
He can even catch a ghost.
I should save her.
Why isn't Dong Seok with you guys?
Did you tell him that you two will be on this show today?
We did.
He doesn't want to see playful Ho Dong, right?
Kind of.
(He feels guilty.)
I think...
Dong Seok doesn't come on variety shows.
I haven't met Dong Seok in person.
- Really? - Who is bigger...
now that you saw me in person?
Aren't they big in a different way?
I think Dong Seok is a little bigger.
How are they different?
He can't put his arms close to his torso. He walks like this.
- Really? - His arms bounce back.
Recently, he was filming a movie about arm wrestling,
- Perhaps that's why. - he bulked up.
Sae Ron,
if Dong Seok and Ho Dong fight,
who do you think will win?
(Come on.)
Be honest.
(He drinks the drink like a manly man.)
He looks like Popeye.
- Sae Ron has never... - I thought he would spit it.
heard about what he did in the past.
Isn't it very easy to beat Dong Seok?
Don't you just have to hit his sides?
- Why? - He can't stop you.
He's like this, so he can't stop you.
He will just keep getting beaten.
He will only do this.
- Right. - It will be easy.
Come on.
He can't block the punches.
- But for this movie, - His arms won't stick to the sides.
he learned boxing.
He's done a lot of things.
- He should come here. - It's like asking...
what will win if a tiger and a lion fight.
He's got too many skills though.
People are curious about it. So please visit us.
- I want to beat Ho Dong. - You have to queue up...
I want to beat him in arm wrestling?
- Beat who? - Ju Wan must be strong.
He's really good at arm wrestling.
You have to go through three levels to get to him.
You have to beat me first.
- Hey. - Really?
Ho Dong is really strong.
Come here, Ju Wan.
Sae Ron and Hee Chul will compete first.
Then it will be you.
Sae Ron..
I will bet 50 dollars on Sae Ron.
(It's a safe bet.)
Wait. Wait.
Move, Ju Wan. Don't make an excuse.
Sae Ron, fight him.
- You have to fight her first. - Bring it on.
- If he loses, he can't play. - My ego is hurt.
You have to play...
- fairly. - Will you play with two fingers?
Then I will give myself...
a handicap. Grab my wrist.
What is that?
It's the other way.
It should be the other way.
You swindler.
My gosh.
Hee Chul.
I...
- I got fooled. - You are disqualified.
I got fooled.
That was so natural.
It's embarrassing.
Couldn't you just pretend not to know about it?
- Your right hand is strong. - I can't beat him.
- Last time, he won. - All right.
- Really? - Ready.
- Relax. - At a dance festival.
Ready and...
Ready and start.
He's too strong.
(He struggles right away.)
Look at that.
It looks like his face is going to burst.
Oh, dear. His face...
- I can't do it. - You have to...
To fight Ho Dong,
you have to beat the second best one.
We have a punch king here.
(Nobody can stop his punch.)
(He even shocked Ho Dong.)
He is a crew member of Men on a Mission.
(It's the return of the punch king.)
Will you be fine?
- He's the punch king. - He spent too much power.
You have to beat this person.
His body is like a rock.
- It's because... - Amazing.
- His body is solid. - My gosh.
(Is he a rock?)
Ju Wan, I lost to him during the punch match.
Punch Kim, have you never lost in arm wrestling?
- Really? Really? - Yes.
He's never lost.
I am sorry.
I want to apologize.
- Come on. - Do it.
Choose wisely.
He has never done any workouts.
He just did ballet until he was in sixth grade.
(He only did ballet.)
Show them...
the ballet move.
He quit ballet because his body kept growing big.
- He won an award at a competition. - He did ballet.
You have to be slim to do ballet.
- This is funny. - Go, Ju Wan!
Ready and...
(They grab each other's hand tightly.)
I only said "ready".
Both of them are...
- He's like a rock. - Don't flex your arms.
- Ready. - All right.
And start.
(It's an unpredictable big match.)
Managing to hold out is amazing too.
He's won.
(The punch king wins.)
He won.
- He's really strong. - Ju Wan.
- Come here. - I've never seen him lose.
Hold it.
Hold it. Hurry.
We don't have a proper trophy.
(I won, Mom.)
Ju Wan is strong too.
- He's very strong. - He has a strong grip.
Sang Yeob said he's never seen Ju Wan lose.
Is it your first time to lose?
Perhaps he always plays against Sang Yeob.
You are right. I only play it against Sang Yeob.
Did you only play against your friends?
- I did. - That's what he did.
Sae Ron, have you heard anything about Ho Dong?
Ho Dong is my dad.
- Why? - He's your dad.
I really like Ho Dong, and I am familiar with him.
He looks much like my dad.
Did you only take after your mom?
- No. - Sae Ron,
- you are a bad daughter. - Not the face but the aura.
Sometimes this happened.
I went to an airport in China with my dad.
Chinese people followed us.
They were holding papers to get an autograph.
When I turned around to give them my autograph,
they shouted, "Kang Ho Dong!"
- Zhu Bajie. - He must look a lot like him.
Is he big like him?
In the past, my dad used to do sports.
- He's big then. - He's tall.
He must've looked like Ho Dong from the back.
They look alike from the back and they have the similar feel.
Su Hyun, aren't you familiar with Ho Dong's face too?
Why?
- Why? - Why?
- Why did you ask that? - Why?
(Her innocent question flusters Yeong Cheol.)
I think he asked that because you lived in Mongolia for a long time.
That's why he asked that question.
Aren't there a lot of people who look like him in Ulaanbaatar?
Don't they all look like him?
But now, Ho Dong...
is really cute and gentle.
So I don't know about now.
But he looked like a Mongolian when he was a champion.
A lot of Mongolians look very charismatic.
Su Hyun, you didn't go to school while you were in Mongolia.
You were homeschooled by your parents.
Homeschooling.
Didn't you want to go to school?
Even if I could go back in time, I wouldn't want to go to school.
But I want to do the things you can do only when you go to school.
I have never owned a uniform of my own.
- Really? - Is this your first time then?
- It must be. - Not really.
But I only wore it during a shoot.
I want to try eating tteokbokki in front of school,
skipping class with friends,
and going to tutoring academy with friends.
- She learned about skipping class. - I want to run away with friends.
You want to go on a field trip with friends.
I want to go on a field trip. I never got to do that.
- You don't have those memories. - Those are nothing special.
But they are so special to me.
I've never experienced doing those things.
Sae Ron, aren't you the same?
I quit school after the first year of high school.
I was fine until high school,
and I still keep in touch with my friends from school.
But I dropped out of school because I want to learn new things.
I heard you experienced being outcasted too.
That's when I was in elementary school.
Why?
I wasn't in a lot of movies or shows my classmates could see.
But "The Man from Nowhere" was very popular.
When even the children came to know about it,
I transferred to a new school.
They only saw me as a celebrity.
And they bullied me a lot.
They bullied you?
- Instead of being nice to you? - They bullied me harshly.
I was young.
At every playground on the way home,
there was a slide with mean scribbles about me.
The shoe cabinet was outside the classroom,
and I always lost my shoes. I had to go home barefoot.
Someone called me and told me to come out.
I went out only to find nobody outside.
Kids would invite me to a birthday party,
but when I went there, there was nobody.
After shooting "The Man from Nowhere",
Sae Ron suffered from so many mean comments.
She wisely replied to all the mean comments.
People criticized her about receiving a laptop from Won Bin...
and about her shooting a film with him.
- Why does that... - By the way,
"The Man from Nowhere" wasn't your debut work, was it?
It wasn't my debut work.
She had been working for a long time.
It was the first feature film I did.
Before that, I starred in art house movies.
- I only played minor roles too. - When you...
were getting bullied by other kids,
did you not regret...
becoming an actress?
- At first, it was really tough. - I am sure.
But I loved acting so much.
I decided that I should continue acting...
when the movie premiered.
After watching the movie, the ending credit was rolling.
When I saw my name there, I felt huge joy.
- She's born to be an actress. - You would feel joy.
I think Su Hyun...
and Sae Ron are geniuses. Both are.
What does that make Sang Yeob and Ju Wan?
We are hard workers.
- What I mean is... - Listen carefully.
- Sang Yeob and Ju Wan... - Aren't you being too mean?
are just lovers.
Stop writing a novel.
Both Sae Ron and Su Hyun...
have been working as artists since they were very young.
When you reach a certain point,
you hit a wall and quit.
But they keep going over the wall.
That's what makes them a genius.
Because he is a former producer,
- he has a different view. - Actually,
- No. No. - that was...
That was all for this.
- Su Hyun, can you sing? - Sing for us.
- Yes. Yes. - We have to listen to her sing.
- What do you want to sing for us? - No.
It will be easier if you ask me to sing a song you want.
- Really? - Any song?
Will you sing it if we ask you to sing "200 Percent"?
("200 Percent" by AKMU)
(She sings "200 Percent" without any hesitation.)
"Last Goodbye"?
("Last Goodbye" by AKMU)
(It's so lovely.)
"Can I?" Start.
Can't we
- No. - Is that not it?
- Sae Ron knows. - Sae Ron knows.
- Sae Ron knows it. - You know it.
Can't I
That's it.
(She proves that she's a fan of Men on a Mission.)
(He sings even when nobody asks.)
- Is that his song? - It's Yeong Cheol's song.
- I am sorry. - She thought it was Wheesung's.
"Crescendo".
("Crescendo" by AKMU)
(This established AKMU's presence in the world.)
"Dinosaur".
("Dinosaur" by AKMU)
(She gently sings the high notes.)
Dinosaur
Sae Ron will sing "Red Flavor". Start.
- Red flavor - She's good.
She knows this move.
(She doesn't hesitate to perform.)
- Bring the Enrollment Form. - Right.
Who has the Enrollment Form?
I have it.
Sae Ron, take it to Soo Geun.
Do I get to see him up close?
Take it to him while dancing to "Red Flavor".
(Jumping)
- She's so cute. - Shouldn't it be like this?
- Shouldn't you be doing this? - I don't know.
Sae Ron says she's star struck by us.
By us? I feel like Sae Ron is the celebrity.
- Right. - We saw her on screen...
- when she was young. - Right.
Seeing her all grown up feels strange.
- Let's go. - Let's check their nicknames.
What is Su Hyun's nickname? It's so cute.
Mochi Peach.
- Mochi Peach. - Mochi Peach.
- Rice cake. - Isn't it a character?
Peach rice cake.
Mochi is glutinous rice cake. And peach is peach.
I combined the two nicknames...
- and came up with Mochi Peach. - Who gave you that nickname?
I came up with it myself.
You came up with your own nickname?
Didn't your brother come up with it?
My brother gave me the nickname "Pumpkin to Melon"...
because he said drawing lines on pumpkin...
wouldn't make it a watermelon.
Only siblings can do that.
That's what it means to be siblings.
- You and your brother are a duo. - A duo.
- A duo. - It must be uncomfortable.
But I find it more comfortable than uncomfortable.
We are a duo.
- People... - Did you copy Ho Dong?
People think it must be difficult when a man and a woman form a duo.
But being siblings save time for us.
When we are busy,
we just turn back and change.
When you were doing a livestream,
you got embarrassed of him when he came into your room...
with his shirt off.
His shirt wasn't the only thing he took off.
- That's why. - Well done.
- That was dangerous. - That's why I covered the screen.
Everything has a reason.
Let's check their strengths. First, let's check Su Hyun's.
Mini "Begin Again"?
- "Begin Again". - You were on "Begin Again 2".
I was on "Begin Again 2"...
and busked in the streets of Europe.
(Su Hyun's clear voice stopped the pedestrians.)
After that show,
even the elders started to recognize me.
- You did so well. - People loved that show.
I will sing the songs...
- I sang on the show. - Here?
(Our ears will be delighted.)
Let's go!
(Su Hyun will put on the mini "Begin Again" for us.)
Is there anything we can help you with?
Whenever you feel like joining me,
you can.
- Okay. - You can dance too.
- Let's dance. - I love the song title.
I intentionally chose an old song.
- It's for old men. - "Flying in the Deep Night".
(The first song is Lee Moon Sae's "Flying in the Deep Night".)
(They are already excited.)
(Oh, dear.)
(They are excited about the song.)
Aren't I supposed to sing?
- Let's go. - All right.
- Let's go. - Can you...
clap with me?
Isn't it Soo Geun's specialty?
(Dancing)
(Her amazing voice stands out more without the music.)
(But we cry because we can't fly)
(He taps his thighs and creates beat.)
(Love is like beautiful dream)
(Shaking his head)
(I will copy him.)
(And we can go to the palace)
Like that.
(I only love you)
(We want to hear more of it.)
It's Mr. Lee Moon Sae.
(His impression is terrible.)
"Don't Worry, My Dear".
- "Don't Worry, My Dear". - I love that song.
- "Don't Worry, My Dear". - Did I do well?
"Don't Worry, My Dear".
(Lee Juck's "Don't Worry, My Dear")
(This time, there is music accompaniment.)
(The intro makes them emotional.)
(Su Hyun's voice touches their emotion.)
(My dear, all the sad things that happened)
(Blame them on yourself and forget about them)
(He becomes sad.)
Everyone.
(All the things that have passed)
(Have meaning on their own)
(They are in dissonance.)
(Laughing)
(Let's sing together.)
(Say you dreamt without regrets)
(Singing hard)
(He warms up for the climax.)
(All the things that have passed)
(Have meaning on their own)
(He wails.)
(When she asked them to sing along,)
(she didn't consider the audience's singing ability.)
(Let's sing together.)
(Say you dreamt without regrets)
(Her request caused catastrophe.)
(She calms down and sings hard.)
(Say)
(He suddenly becomes depressed.)
(Say that you will)
(Have a new dream)
(Men on a Mission Choir finishes the song.)
(Conductor Lee Soo Geun)
(Su Hyun's mini busking was a success.)
That was Men on a Mission Choir.
That was our very last performance.
(It got disbanded as soon as it was formed.)
- This song is such a great song. - We became one.
Next.
Sang Yeob.
(Sang Yeob's strength)
"New arrival".
How is this your strength?
Last time, I did impressions,
and I got defeated by Hee Chul.
- So this time... - We had a competition?
(On Round 1, they did an impression of Gung Ye.)
(Sang Yeob lost.)
(On Round 2, they did Sang Min's crying rap.)
(Go learn more.)
- New impressions. - New impressions.
- New impressions. - I...
- Right. - You came with new ones.
- That's why I wrote "new arrival". - Let's go.
I want Hee Chul to do it first.
Please do an impression of Kim Byung Ok.
Is there a need for that?
Don't you only copy his face?
"Yes. Oh Tae Shik."
"You must've suffered a lot in there, Geum Ja."
Why is he so good?
I can't even start.
It's 1 to 0.
- It's 1 to 0. - How about Park Yoon Bai?
Eung Sam. Mr. Park Yoon Bai played Eung Sam.
- He used to look just like him. - The black and white photo.
They are the same.
(They both look handsome.)
What are your new impressions?
Ju Wan, can't you do any impressions?
- Ju Wan must have some. - Me?
I will do an impression of someone from "The Outlaws".
Yoon Kye Sang's character.
- Jang Chen. - Not many people did it.
Jang Chen.
(He will do an impression of Jang Chen of "The Outlaws".)
Don't do it.
Don't do it, you idiot.
Hey! Why would you curse in the middle of the shoot?
It's the line.
You surprised your classmates.
He cursed.
I can't tell if he's similar to Jang Chen or not.
I was just surprised.
I will do an impression of someone else from "The Outlaws".
Now...
(Thinking about it makes him laugh.)
Among the outlaws from Yanbian, there is someone with shaved head.
Right.
It's not me.
He just did it on his own.
Why do you keep blaming me?
It's well done.
(It wasn't me.)
What do you mean it wasn't you?
(He just did it on his own.)
- Hearing it once isn't enough. - He just did it on his own.
- Why do you keep blaming me? - Don't do it.
Great.
- That was amazing. - I can do it.
- I can do it. - Ju Wan.
"12 years". He wrote "12 years".
- What is this? Whisky? - I was reminded of the old days.
There's Ho Dong and Hee Chul.
Has it been 12 years since you made the debut?
- Finally. - 12 years ago,
this game was very popular.
- Is it Of Course Game? - No.
It was Chin-up Bar Wrestling.
We did that a lot. We did that so much.
- Actually... - Ju Wan has strong grip.
You have to hang onto the chin-up bar and kick.
- This is... - That's why I wrote "12 years".
Okay.
Ju Wan used to do it really well in the past.
- But years have passed. - Oh, dear.
- It's Sang Yeob versus Soo Geun. - You have to make each other fall.
Okay.
- Let's go. - Ready.
(Ho Dong is the referee.)
Attention. Greet...
the judges.
All right.
Shake hands.
Look into each other's eyes.
(Ho Dong presents it as if he's travelled 12 years back in time.)
- Ready. - How about a video letter?
- Ready. - Say something before you start it.
(Start)
Goodness.
(Soo Geun climbs up the chin-up bar right away.)
My goodness.
He has to give up.
(Soo Geun wins easily.)
You're so good at this.
- He is so scary. - Awesome.
- Sang Yeob. - Yes?
I can see that Soo Geun gave you a chance for about five times.
- Really? - He could've coiled your waist.
- Will you be okay? - Yes.
- Good. - Gosh.
- Sang Min. - Don't do it with Soo Geun.
I believe Sang Yeob could beat at least one person.
All right.
(Sang Yeob tries again to redeem himself.)
Good luck.
(Sang Yeob versus Sang Min, a game for Sang Yeob to redeem himself)
- He can't beat that. - Sang Yeob isn't bad, but...
(Sang Min climbs up the bar too.)
(Somehow, that scene looks very familiar.)
Next up is Kyung Hoon.
(Far from redeeming himself, he is humiliated.)
Hey, Sang Yeob didn't even say he's good at this.
- Gosh. - But why did you let him do it...
and get him humiliated?
Let's see how far he can go.
- Right. - Why do I keep doing it?
- You get out now. - Now...
- It's Kyung Hoon's turn. - Bring it on.
Come on up, Kyung Hoon.
Kyung Hoon, how are you going to do it?
- The simulation. - I'll grab the bar first.
This method is boring now.
I'll us another way and move like this...
to hit him with my bottom.
Do you understand?
- Ju Wan is really good. - Gosh.
He is amazing. You should be careful.
I know. I should use an expedient since he's so strong.
Ready.
(Both the players in position)
Here you go. Ready, set...
(Flinching)
(He falls for the trick.)
- Gosh. - Ready, set...
(He forgot about the trick of 12 years ago.)
(Smiling)
It's the final match.
Ready, set...
(Go)
He's caught by Ju Wan.
It's the final match.
Ready, set...
(Go)
He's caught by Ju Wan. Kyung Hoon.
- Get out of him. - Overcome this crisis.
My goodness.
- He got out of that. - Grab him, Kyung Hoon.
Good job.
Kyung Hoon, finish it.
[VIU Ver] E153 Knowing Brothers "Best Friends Special" "Lee Sang-yeob, On Joo-wan, Lee Su-hyun (AKMU), Kim Sae-ron" -♥ Ruo Xi ♥-
(Kyung Hoon came from behind and wins.)
- I can't believe it. - For goodness' sake.
(It's hard to believe that Kyung Hoon finally won.)
- Great job. - That was incredible.
(Kyung Hoon is surely a fighter.)
He moved to another spot.
You passed.
The chin-up bar champion is Min Kyung Hoon.
Welcome to the school!
You did a good job.
(Brother School)
All right.
Here is the first question.
In the past, I thought of getting plastic surgery,
but I gave up because of this. What do you think was the reason?
I got it. Because it cost more than one million dollars.
Because it cost too much?
To follow the trendy style of these days.
Did you give up because of something?
Don't you have any cartilage in your ears?
Does that mean he already got a nose job?
No. This is my nose.
(He gets urgent.)
- "This is my nose." - This is mine.
I got it.
The girl you were going out with back then...
told you that she liked you as you were.
- She didn't want you to change. - Out of love.
What a beautiful yet incorrect answer.
She ran away right after saying that.
- Maybe it's something like this. - What?
Ju Wan's eyes are not big.
- I got it. - "The era for monolids will come."
- "Don't get the surgery." - It's not related to that.
It is something related to the doctor.
- I got it. - The doctor?
While you were talking to the doctor,
you realized that the doctor had double eyelid surgery.
He said, "I got double eyelid surgery."
And you found it so awful.
- So you just gave up. - You didn't like them at all.
Wrong. Before you get double eyelid surgery,
there is something that has to be done.
Do they simulate it?
I've never done that.
If you go to consult a doctor about double eyelid surgery,
they press your eyelids with tweezers...
- to make double eyelids. - Right.
Then double eyelids are made instantly.
- Haven't you been there? - It has something to do with that.
- I got it. - I don't know what it could be.
(The giant give a try.)
They make lines...
- on your eyelids. - Jang Hoon had the surgery.
- Hey, you. - He had double eyelid surgery.
- The result is good, isn't it? - Hey.
People will really believe that,
and that will give me a hard time then.
He modeled for a plastic surgery clinic.
(Dumbfounded)
That's not true at all.
While the doctor was explaining about the surgery...
and drawing lines,
his hands were trembling.
Because his hands were shaking,
you thought the surgery would go wrong...
if he does that,
so you gave up.
Correct.
How can you get this right?
How amazing.
Is it what happened when you got the surgery?
I didn't get double eyelid surgery. I mean it.
Please tell us more about the situation.
When I was 20 years old,
everyone said to me, "Ju Wan, you don't have an actor's face."
Because back then those who had...
big double eyelids and a high nose were trendy.
I went to a plastic surgery clinic...
and consulted a doctor.
With really small tweezers, he pinched my eyelids to make lines.
- He pinched them? - Yes. After pinching them,
he told me to open my eyes.
But when I saw the tweezers...
(When the tweezers were approaching...)
The tweezers were...
(They were trembling a lot.)
approaching to my eyes shaking like this.
So I got scared a lot.
I thought I should not get the surgery there...
and got up...
saying, "Excuse me. Let me get going since the consultation is over."
He said, "If you're not getting the eyelid surgery, get your nose done."
"Get your nose done instead."
He said, "Get your nose done instead."
So I told him that I was satisfied with my nose...
and got out of there.
Well, don't you think...
Ju Wan is very good-looking?
- Double eyelids... - After Rain debuted with...
- "Bad Guy" in 2002, - That's right.
- eyes like mine became trendy. - They became trendy.
- They were popular among girls. - They were trendy.
Those with single eyelids were even more popular back then.
Then they became trendy, I suddenly got my double eyelids.
- You avoided that trend. - I happened to do that.
Then double eyelids were popular, I didn't have them,
but when single eyelids got trendy, I suddenly got double eyelids.
Jang Hoon,
I think double eyelids are not the only problem though.
You're right.
(He gives up resisting.)
- That is precise. - Your hair...
is what looks the neatest.
I admit it. What if Ho dong unexpectedly visits...
plastic surgery clinic once every week?
He got double jaw surgery.
(He spreads another false rumor.)
He had filler put in for the first time in the world.
Since my face looked much chubbier in the past,
there really was a rumor that I had double jaw surgery.
People thought I had the surgery done.
Because he had a round jaw line in the past.
I had an interview with Su Hyun on "Talkmon".
She signed the contract with YG Entertainment under the condition...
- she won't get plastic surgery. - Really?
I made her talk about that on "Talkmon".
- It was his show. - Is that true, Su Hyun?
- Is that in your contract? - It is not...
actually written in the contract.
I heard some agencies get you...
to have plastic surgery while you are sleeping.
- I was told... - Really?
a lot of scary rumors like this.
- Scary rumors. - She must've been worried.
- I was terrified. - It's like a horror movie.
- I was so scared. - She must have been.
When I first entered the agency,
they talked about my nose.
They just asked me if I want to have a nose job, and I said to them,
"I'm just thankful that I can breathe with this nose."
That was a great answer.
That sounds awesome.
- Well done. - Then they said they got it...
and never talked about that since then.
Do you sometimes feel temptation...
to get some plastic surgery?
I know someone who knows a lot about plastic surgery,
so she gave me an estimate although I didn't want her to.
She said, "Since your eyes are too small, they should be elongated,"
"and you should get double eyelids."
"Then the area under your eyes should have filler to look plump."
"And then only your eyes will look big,"
- "so you get to have a nose job." - A nose job.
"Then only these parts will protrude,"
"so your forehead, cheeks, and chin need to be fixed too."
"Lastly, you need double jaw surgery." She just...
Why didn't you kick her lastly?
I should become a whole different person according to her.
They say that because they need patients.
- Just... - She is not Ri Na, right?
No, she isn't. Why...
- Chae Ri Na. - Why do you bring her up again?
For goodness' sake.
Ri Na may have an upset stomach to watch this.
I think you don't have anything you don't like about your looks.
Did you have anything you don't like about your looks?
I do because my senior actors...
have told me so many times that actors should...
portray a lot of emotions in their eyes.
I'm very close to my parents, so I said to my father,
"Father, why didn't you..."
"make me just a little bit more handsome?"
Then he said,
"Hey, do you know how much..."
"I sweated at night to make you?"
- He is a man. - He is.
You must be very close to your dad.
You must be close to him seeing that he says such a thing.
Every son causes trouble when he is young, right?
What? None of us caused trouble.
- We did after we grew up. - After we all grew up.
- So... - He...
I didn't cause trouble even after I grew up.
I just played basketball.
I was big in the first place.
(They caused trouble after they grew up.)
Go on with your story.
So sons often get irritated with their moms...
- They complain a lot. - and complain to them.
When I was upsetting my mom,
my father was listening to it quietly at first and said to me,
"Hey, don't harass my girl but yours."
(It sounds like a line from web fiction.)
He is from Gyeongsang Province, so...
Didn't you make up the story?
No, I didn't.
- He really said that? - Yes.
"Don't harass my girl but yours."
(Is his father Choi Min Soo by any chance?)
"She's your mom."
When I hear that, he sounds so romantic.
Then what does your mother say?
She says, "You're all talk."
(Her reaction is so realistic.)
- Good job, Ju wan. - You just bragged.
That's how it goes.
- Shall I start? - Yes.
When I went to a hair salon one day,
I cracked up.
Why do you think I did?
We should think from a perspective of youngsters.
- I know. - We can't get it in our ways.
No. Everyone there cracked up as well.
A staff member walked...
while farting continuously.
- Wrong. - I'm sorry.
That happens sometimes when you try to hold it in.
- Exactly. - While walking, right?
- Sure. - Ore while falling down.
- I guess it was not because of her. - Right.
One of them was a hairdresser,
and the other seemed to be a father of a bride.
What funny thing can be said in a hair salon? A bride...
When she said, "It is 44 dollars for a haircut,"
the father replied to that like this.
Isn't this the correct answer? Since it costs 44 dollars, he said,
- "Please cut 20 dollars' worth." - I think so.
That sounds possible.
Only 20 dollars' worth.
Cut only half of it.
- "Could you do that?" - That's wrong.
Only one side.
Did he mistake the word "haircut"...
- for something else? - That's so close.
- That's right. - But I don't know what it is.
I got it. "You mean coffee?"
Wrong.
- That sounded similar. - It did.
Nose hair?
- Nose hair? - Say "I got it." first.
- "Is this coat 44 dollars?" - A coat?
- Wrong. - A coat.
- It's said in a hair salon. - I got it. Don't you get it?
(I don't know.)
- Go ahead then. - "44 dollars to cut nose hair?"
- That's correct. - What the...
Gosh, I said "nose hair".
He didn't get it even if he said that.
- There was nothing else I could do. - Gosh.
He might have had a lot of nose hair.
It could be.
Since the man felt embarrassed...
he asked her quietly, "Are you cutting..."
"my nose hair too?"
But she just thought he wanted to have a haircut, so she said,
"A...haircut? Sure, it is 44 dollars."
He got surprised and said, "What? 44 dollars for cutting nose hair?"
That's what happened.
They misunderstood each other.
One talked about nose hair, and the other thought about a haircut.
Sae Ron is surely an actress.
She is so good at describing the scene.
- So you all cracked up. - That's what happened.
There are many stories about misunderstanding what others said.
When we went to an old Western cuisine restaurant in the past,
we didn't know what to say when they ask about our orders,
and we were told we could order what the previous person ordered.
So when they asked me, "How would you like your steak?",
and someone said, "Medium well-done, please."
I'd say, "Medium well-done for me too."
"Would you like rice or bread?"
"I'd like rice." "Me too."
"Then what about the soup?"
(He laughs already.)
What about the soup?
Ottogi soup.
(He confidently said the brand name.)
(Ottogi soup is surely good.)
- Ottogi? - You don't need to blush.
- It was okay. - It was.
It was the best of what you said today.
We didn't know something like that very well back then.
I didn't know what "rare" or "well-done" meant.
- They ask in detail though. - Right.
When they asked, "How would you like your steak?", we didn't know.
So we, guys from Gyeongsang Province, said this often.
When they asked, "How would you like it?",
we'd say, "Try your best, please."
(That sounds so innocent.)
That's right.
- Since we don't know very well. - "Good luck."
Have you ever misunderstood what someone said too?
- She didn't misunderstand it, - No?
but Su Hyun has done this.
We went to a bathroom together.
We went into each stall.
I came out after a while, but she thought I was still there...
- and kept talking. - No way.
"Why do you make such a weird noise when you poop?"
She kept saying that.
- When it was someone else? - Yes.
It was not just like that.
She even got into the rhythm.
(The one in the next stall got into the rhythm.)
- She did. - You could even play music too.
It may sound like music.
So...
I just thought she was one of my friends and said to her,
"You keep stopping it..."
"rhythmically. You're making music now."
But there was no answer.
I was wondering why my friends didn't respond to that and came out.
My friends were gasping like this...
and said, "No."
- So I ran away. - I wonder how she felt.
- Was it someone else? - Someone I didn't know.
There are many stories about restrooms like that.
Kicking the door, you say, "Get out now, you idiot. I'm going crazy."
You think it is your friend, but the one inside says politely,
"Okay."
(He answers politely.)
- Suddenly... - "I'm sorry."
Someone may politely say, "Okay."
- Next question. - What are you carrying?
I said I shoot a movie with Sang Yeob recently.
Among what I heard while I was shooting the movie,
there was something that consoled me the most.
What could it be?
Don't say the answer, Sang Yeob.
- I instantly noticed what it was. - You did?
What could it be?
Who consoled you?
- The director did. - The director?
I got it. "You are better than Sang Yeob in acting."
- Wrong. - Gosh.
I admit it.
- I... - Did her feelings get hurt?
I made bloopers in as many as 17 takes.
"Sae Ron,"
"you can go home and take a rest if you're going to do it this way."
- You think that consoled me? - Yes, because you can rest.
I got it.
It's a totally new way of thinking.
"Sae Ron,"
"how old is Ma Dong Seok?"
"He's in his late 40s."
"Then how old is Sang Yeob?"
- "He's in his late 30s." - In his late 30s.
"How old are you, Sae Ron?"
"I'm 19 years old."
"You're going to have more opportunities from now."
How old are you?
(What are you talking about?)
(He gets angry because it was not funny.)
I asked how old you are.
You don't have many opportunities left.
I got it.
- Try harder. - You made bloopers 17 times.
When you were feeling so sorry for the mistakes, he said,
"It's okay, Sae Ron. Sang Yeob made over 20 bloopers."
It's really close.
You're almost there.
- "Sae Ron." - You can change just one word.
"Sang Yeob made over 10 bloopers."
Exactly how many times?
19 times.
- Wrong. - 21 times.
- You're right. - How many times?
21 times.
- 21 times? - 21 times.
In what scene did you make bloopers 21 times?
Well, this is embarrassing to say.
It was the first shooting for the movie.
It was a scene...
where I received a present from a girl.
My eyes at that moment...
was very important in that scene.
Since the director wanted to capture that,
he wanted me to repeat that scene again and again.
Then they were not exactly bloopers.
We shot that 21 times,
so the girl came to me 21 times.
And the next day,
Se Ron made bloopers 18 times, right?
It was my first shooting too, so I couldn't understand...
- the character yet. - Which scene was it?
It took so long that I was really sorry toward the director...
and the staff.
When I said I was sorry, he said,
"It's okay."
"Sang Yeob made mistakes 21 times."
That's what he said to me.
It's not time for you to be on a variety show like this now.
(It's a long way to master acting.)
Sang Yeob.
What about you, Su Hyun? When you record your songs,
Chan Hyuk directs the recording, right?
When he makes you keep repeating the parts,
do you slightly get annoyed sometimes?
- Since he is your real brother. - So many time. Every time.
What does Chan Hyuk usually say?
Chan Hyuk...
- "Again." - We don't need to be considerate.
So if I sing...
like this,
he says, "Again"...
- in more and more annoying way. - He does, right?
He says that while doing something like this.
While adding gestures too?
He keeps saying, "Again,"
but when I say, "Then you try to show..."
"by singing it yourself..."
"how you want me to sing it,"
then he gets chastened.
Because Su Hyun is a better singer than him.
I see.
That was good, Sae Ron.
- I'm close... - Okay.
- to Ju Wan. - You are.
I went this far to do something...
for Ju Wan.
On Valentine's Day,
you made chocolate...
and confessed your feelings while giving it to Ju Wan.
- Confessed? - "I like you."
Wrong.
He has given me a candy on White Day.
(Jang Hoon suddenly gets excited.)
- Jang Hoon is excited. - Be careful about what you say.
- I mean... - That...
means something is going on between them.
- Nothing's going on. - Why do you look so happy?
We just came across.
It was a lollipop.
"Hey, they say it's White Day,"
he said and gave it to me.
Well... Since I didn't have a girlfriend,
I gave it to him instead.
- When a boyfriend... - That's what I meant.
gives a candy to his girlfriend, he sometimes say,
"I just found it on my way here." It sounds like that.
Something you did for me?
I got it.
You bought lip balm for me on your trip.
- What? - Lip balm?
(The more they talk, the wilder the imagination becomes.)
- You're making it sound weirder. - No.
This is not weird, Yeob.
- Play background music. - "Yeob"?
- "Yeob"... - It's not something weird.
He said the lip balm he was using was really good.
Did you buy it for him because it was good?
Right. Since I liked it a lot, I wanted my friend to use it too.
- It was... - Okay,
- Su Hyun. - When he opened the trunk,
there were roses and...
Please stop it, Su Hyun.
- You're so witty. - balloons coming out of there.
- The balloons were soaring. - The balloons.
- No. - Wrong.
- That's not true. - Everyone.
- Everyone... - Su Hyun did a good job.
This is something trivial.
I think this is not a big deal,
but Ju Wan...
seemed to be very moved.
Did I say, "I'm moved. Thank you"?
- May he not remember it? - You looked...
- very happy. - I did?
I can see how you feel when I look at you.
- Okay. - I'm sure this is correct.
When Ju Wan was having a hard time with insomnia,
you let him lie on your arms.
(You let him lie on your arms.)
So that he can fall asleep easily.
You let him lie on your arm, and you sang him a lullaby
Ju Wan wants to fly.
So, you nudged him off a cliff.
That's what happened?
(The side effects of a crooked friendship.)
Then, I'll give you an example.
It's a similar example.
I had already eaten.
But my friend wanted to eat.
So, I ate again.
That's fine. It's similar to that.
I see. That happens sometimes.
It's similar to that.
I think I know what it is.
- He did something. - Right.
- I've got it. - He did it twice.
- Right. - You...
watched a movie.
But Ju Wan said one day, "Hey, that movie is out."
"Did you watch it?"
If you say yes, he might've been sad.
So you said, "I haven't watched it yet."
He wanted to watch it again, and you agreed.
- It's right. - Incorrect.
It kind of goes back to the foundations.
It gets down to the foundational.
I've got it.
You went to the bath.
But he wanted to go, so you went again.
That's...
Correct.
(Su Hyun is correct.)
How did you get that?
I went on a trip with him.
We reserved a room with two beds.
After showering, I came out.
But he said, "Let's go to the sauna."
So, we just ended up going.
To me, it wasn't like I had to make a real effort.
It wasn't a big deal.
But Ju Wan really remembered that as a big deal.
- He was very moved. - Where did you go?
- Sapporo. - Just the two of you?
Yes.
Sang Yeob said he showered.
He showered and came out.
I asked him to go to the sauna with me.
Usually, most people say, "I've already washed."
He said, "Sure, let's go."
That means Sang Yeob likes Ju Wan a little more.
- He's meeting him halfway. - Do you like washing together?
When I wash alone,
- it's hard to wash everywhere. - Also...
- Back scrubbing? - And men tend to...
have serious conversations in the sauna.
- Sure, in the sauna. - True.
So, it was a great time.
The sauna provides a different setting.
You can soak in the Jacuzzi.
Is there anything else that moved you?
Even when we went to get a view of the night scenery,
Sang Yeob wanted to grab a cab.
I preferred to walk.
He decided to walk.
One person can ride while the other runs alongside.
Sang Yeob is that kind of person.
Sang Yeob.
(I hope your close friendship lasts a very long time.)
Okay, next question.
I've been on a travel show...
with Sang Min and Jang Hoon.
- "Reckless but Happy". - It was a hit.
While filming,
I got to know Jang Hoon's secret.
- He has a secret. - I'm sure of this one.
- What do you think it is? - I'm 500 percent sure.
I've got it. He acts like a clean freak...
like he's germophobic.
But he's the dirtiest one out of all of us.
He picks his toenails and picks his nose.
Then, he picks his belly button...
and scratches his head.
(Does the giant masquerade as a clean freak?)
Right? Aren't I right?
His hair hasn't been styled. It's his oil.
Okay, here's something.
During the night, he takes off his hair.
(No one knew about his wig.)
His hair?
(Ho Dong compliments Soo Geun's creativity.)
It's already styled.
(Laughing)
He just sticks it on?
- Yes, he has more hair underneath. - Underneath?
That might be a real possibility.
It certainly never changes. But that's incorrect.
Did you hear him conversing with a girlfriend?
- But I can't guess myself. - But...
the voice on the other side belonged to a man.
"I love you too."
(Did he finally seek brotherly love?)
"I like you."
- I like you - I like you
(Love abounds in Brother School today.)
He's penniless.
I...
(His fortune is fabricated.)
He doesn't have money.
- All he gets is from this show. - It's all fake.
The property rights...
belong to Choi Pal Bok.
Today,
while getting ready to film today,
(It's something he felt today as well.)
Maybe it's something related to this show too then.
That's what I thought.
Jang Hoon loves doing this.
He keeps shaking his hand in front of the jimmy jib.
What?
She said you wave your hand in front of the jimmy jib.
Did he do that in "Reckless but Happy" too?
Even in "Reckless but Happy",
- he asked, "Where's the jimmy jib?" - Hey, I'm not that tall.
He keeps looking down at the jimmy jib.
I can't reach.
Incorrect. Here's the second hint.
While watching Jang Hoon do this,
I get sad myself.
I get melancholy.
He pretends to be cute.
(What?)
That's not the correct answer.
But after getting used to him,
watching him gripe...
started to seem cute.
- It's very cute. - The intention isn't bad.
- Right. - It's like his habit.
- It's cute griping. - Like the grumpy Smurf.
Right.
As you all know, Jang Hoon tends to get excited.
He's full of excitement, but he displays it by...
in a sad kind of way.
He sings by himself.
Sad songs.
- Correct. - Right.
- He sings by himself. - That's true.
That's not a secret.
He sings sad songs.
Whenever we drink,
he grabs the mic by himself...
and looks like he's going to cry. He's huge too.
- He barely fits under the ceiling. - It's more pitiful...
- watching his back. - From the back.
Why do you only sing sad song?
I like sad songs.
At a certain point,
I began to sing "Confession".
(I've seen that.)
Now, here's my first question.
There's something my brother said...
that traumatized me the most. What do you think that was?
That's difficult.
They're real siblings too.
I've got it.
Su Hyun, we're one family.
AKMU is the same way.
Let's join the military together.
- Let's make music there together. - He said that, but it's not it.
- He did? - Yes.
He really said that? What a unique fellow.
- You got shocked. - I've heard this too.
Between two siblings,
if a sister goes to the military,
the brother doesn't need to go.
He wanted to send me instead.
He tried very hard.
But there's no way I'd accept that.
So, he went.
I've got it. While working with you,
you kept on griping about something. He said,
"If you keep that up, I'm going to change the vocalist."
That's what he said.
- He's done that too before as well. - Really?
But that's not it.
Everything has actually happened.
- Here, please. - He's said everything.
Here's what might've shocked you.
He suddenly grabbed you and said,
"Don't tell anyone. Lend me 20,000 dollars."
No. Our parents manage our finances.
We get allowances.
How nice.
It's something he said after I composed my first song.
But I guess he didn't like it much.
I've got it. He said, "Are you undergoing puberty?"
No, that's him.
(She's very insistent.)
"Su Hyun, just stuck to singing."
"Stop writing music."
"Quit music, Su Hyun."
"You can't do anything without me."
Of course he said all that. But that's not it.
"You've never loved. How could you write about it?"
Sure, he said that too. But that's not it either.
- I've got it. - Here's something he didn't say.
"Why are you writing music?"
"You're wasting the electricity bill."
It's more than something he said.
So,
here's the monitor.
The lyrics are filled in.
He said something about the song itself.
- Really. - I've got it.
The lyrics are written in.
"I think it needs a slight fix."
"Let's fix here, here, and here."
"Now, turn it in."
You're very close.
I've got it. He turned it off.
- He just turned off the computer. - No. That would be nothing.
"I've got it. I think we just need to fix this part. Everything."
That's what he said.
Correct.
Is this your first time?
I see.
I was so nervous to show him.
I barely overcame it and played it to him.
After listening seriously,
he said, "The way I see it,"
"I think we just need to..."
"overhaul it from here to here."
He wanted you to flesh the whole thing out.
He's your brother by blood.
He was tough on you, so you wouldn't be aimless.
He offered you strong criticism.
- He doesn't teach you. - Does he not teach you?
I can't really ask him.
He doesn't have an actual method.
If he hears a keyword,
he just builds on it.
I've seen that with my own eyes a lot.
For example, I took off my shoes, and my feet stunk.
- Will that become a song? - About feet odor.
Does he run with foot odor?
- That's how he writes. - He runs on the meaning.
For example, he sees someone crossing their legs.
He'd say, "Her bottom is going to get lopsided."
Then, he sings about someone crossing their legs.
Then, "Is It Ramen" was conceptualized while eating ramyeon?
No, that song...
originated from our parents' disapproval for ramyeon.
We really craved it.
So, he mused about it.
He kept saying, "Is it ramen?" Then, we got the chorus.
That's how it was completed.
But thanks to your positive feedback,
he was able to feel confident...
and create good music.
And he always keeps Su Hyun's voice in mind...
when he writes their music. That's why they're good.
That's right. It's very important.
How much does he get in royalties?
After seeing the amount of royalties he receives,
I realized artists should really...
create their own music. Anyways,
it has been about an year...
since then.
I can't even trail behind...
- his residual income. - From royalties?
- Gosh. - Next music.
Next.
Today, I'm going to play a game...
that will make you an ultimate insider.
- Okay. - An Insider game.
It's called the "National Singing Contest".
That?
(The tune comes out automatically.)
(Humming)
"National".
"Singing Contest".
Here are the rules.
After initially shouting, "National Singing Contest".
You must think of a song that includes the keyword given to you...
and sing a song while holding that thumb.
(Once someone succeeds, the next person must come up.)
(If you hold the thumb in advance, you get disqualified.)
(The penalty is getting smacked in the back.)
All right, then.
Once I shout,
- "National Singing Contest", - Okay.
- you'll get the keyword. - Stretch it out.
- All the way. - Okay.
"National"...
- "Singing Contest". - "Singing Contest".
(A song that includes the name of a certain dish.)
(Hee Chul and Sang Yeob both go for it.)
(Hee Chul goes first.)
("Nengmyun" by Jessica and Park Myung Soo)
You have to come back in.
(Ju Wan senses a chance and goes in.)
("Is it Ramen" by AKMU)
(She goes in with another AKMU song, "Strawberry".)
("Ramyeon Over Briquette" by Oki)
("Patbingsoo" by Yoon Jong Shin)
(Kyung Hoon and Sang Yeob head up at once.)
- Come on in. - Squat down.
("Americano" by 10cm)
(Sang Yeob finally comes in for a shot.)
("To My Mother" by god)
(Ho Dong comes on up.)
The mackerel said to the salmon
It's the other way around.
No, it's wrong.
You got it wrong.
- The mackerel - The lyrics are wrong.
Sits in the fridge
("My Mother and the Mackerel" by Kim Chang Hwan)
My mom said that she doesn't like the mackerel.
She doesn't like it.
She said she doesn't like the mackerel
All right. Go.
(Ho Dong gets penalized.)
It's not "mackerel".
- He opened the mackerel... - I was getting flustered...
- and there was a fridge inside. - just standing around.
That's how it should go.
(Feeling down)
"National"...
- "Singing Contest". - "Singing Contest".
(A song that includes the word "wind".)
(Hee Chul goes up first this time around too.)
("Wind, Wind, Wind" by Kim Dong Ryong)
("Wind, Please Stop Blowing" by Lee Ji Yeon)
("Wind From Where It Blows" by Kim Yeon Woo)
("The Place the Wind Blows" by Kim Kwang Seok)
That's a Kim Kwang Seok song.
Wind, wind, wind
Ho Dong has something.
(Taking a deep breath)
("A Love Song")
- Wind - Wind
(Being restless)
They're getting a bit uneasy.
(Luckily, he got it this time.)
Su Hyun has one.
Whistle
- What? - She's cheating.
- Hey. - Gosh.
(Su Hyun fails.)
- How can you do that? - How disappointing.
(She earns a penalty.)
Oh, no. I'm the one who tipped her off too.
(A few moments ago when Ho Dong made it)
(Whispering)
(Beckoning over)
(Sae Ron gave her the wrong hint.)
(She made an attempt and ended up failing.)
Indians, assemble.
(The brothers all get together.)
- Indian - Indian
- I'm sorry. - Now we have to think.
- I can't think of anything. - They guessed everything.
This is so much fun.
(This game is to Ho Dong's liking.)
It's fun.
I'm feel proud of myself.
Next.
- Gosh. - Last one.
- It's the last one. - I couldn't think of anything.
- Radio... - Last one.
The penalty will last one minute.
We're going to hit them for a minute?
- Okay? - You're 50 percent likely to lose.
Okay?
- Okay. - The game is fun right now.
- I think they're having fun. - Right.
"National"...
- "Singing Contest". - "Singing Contest".
(A song that includes the word "flower".)
(Jang Hoon gets right into it.)
It's "rice", not "flower".
(Kim Gun Mo's "I'm Sorry)
"Flower" is part of the lyrics.
You can't pull him out of that one.
- Him too. - He got the lyrics wrong.
It's "clothes" in that verse.
- It's "clothes". - Let's do it...
- one more time. - It's...
that on the second verse.
Let's see if "flower" comes out or not.
It's "clothes".
(Kim Gun Mo's "I'm Sorry")
(It's "clothes" and then it's "food".)
(The last verse includes "Flower".)
(He sang the incorrect verse.)
It's "food" and "clothes" first.
- My goodness. - All right.
Begin.
(The 1-minute beat-down begins.)
(Harmonizing)
(Chanting)
1, 2, 3.
- Indian - Spin around.
(Smacking)
(The hunters, who have caught a giant, celebrate.)
(Chuckling)
- Indian - Indian
One more time.
(They close with a final chant.)
(The 2nd class begins.)
- That's startling. - That's good.
- Hi, Mr. Jang. - Hey, kids.
- Hello, Mr. Kim. - Hello.
About those two,
are they our friends, or are they our instructors?
- It's nice to meet you. - What is it today?
Why are we all sitting like this?
Today, we have our new close friends, Sae Ron and Su Hyun.
Also, Ju Wan and Sang Yeob.
We'll be pairing up for a quiz competition.
- It's been a while. - We'll choose the best pair.
(Partner Quiz Contest)
We'll introduce one team at a time.
We're The Universe's Biggest Cowards.
- The Universe's Biggest Cowards. - How about our name?
- Universe Cowards for short. - Universe Cowards.
- Universe Cowards. - How about us?
- We should. - Maybe we should change ours.
A giant...
has met with a huge pig.
- You're a small pig. - Right.
(Looking embarrassed)
You're a small pig.
You're not at that level yet.
His deepest desire is coming out.
That's how he thinks of himself.
Well, I'm a dog on the Chinese zodiac.
- I know. - Right.
- I'm a small pig. - Stay still, you huge pig.
Stay still.
He's good at stuff like that.
So, do we show you how close we are?
Good. Show us.
Jang Hoon, your eye.
(Recoiling)
What are you doing?
You can't poke your friend in the eye.
Nose and lip.
Jang Hoon must be happy.
(Looking astonished)
That was such a long time.
I feel like I'm watching "Animal Farm".
(It's like watching "Animal Farm".)
(The small pig is full of affection.)
We've never kissed like that either.
I'm the only person who've kissed Jang Hoon like that.
What are you talking about?
- Stop. - I've seen it sometimes.
(Smirking)
(They can't help but laugh in disbelief.)
That's unbelievable.
Have you kissed like that before or not?
- What? - I've never.
- I see. - Not once.
It's his first time.
Okay, let's believe them. Good.
Now, Sae Ron and Su Hyun.
Sae Ron and Su Hyun.
Hello, we've combined our nicknames.
I'm Ddu.
and I'm Ron.
- Ddu Ron. - Ddu Ron.
It's a jingle that is easily memorable.
It sounds like a corporate jingle.
- That's so cute. - That's cute.
You two are famed best friends.
We'll verify that.
I'll ask you two a question. Answer at the same time.
Kang Ho Dong or Yu Jae Seok? 1, 2, 3.
- Kang Ho Dong. - Kang Ho Dong.
(Looking touched)
Lee Chan Hyuk versus Yang Hyun Suk? 1, 2, 3.
- Yang Hyun Suk. - Yang Hyun Suk.
Good. Jang Sung Kyu versus Jun Hyun Moo. 1, 2, 3.
- Jang Sung Kyu. - Jang Sung Kyu.
- It's for real. - I know.
They're two sides of the same coin.
Why are they taking Hyun Moo down?
(What's the reason for that?)
He's done nothing wrong.
Why do you not consider the other person being compared?
Ho Dong doesn't pay much attention to Jae Seok...
and tackles his own problems.
- Okay. - Fine. The most anticipated pair,
Ju Wan and Sang Yeob.
- We are... - Yes?
- Ju Wan. - And Sang Yeob.
(Team Wan Yeob)
(Sneering)
We didn't have a clue.
- Team Wan Yeob. - We didn't have anything.
He's stealing all your ideas now Ho Dong.
The three of us...
- Is it our turn? - Yes, it is.
Is that a vocal trio?
(The three of them are on the choir.)
- Get ready. - Ready.
The choir.
What is that?
We are
The ugly one
The shorty
And the pitiable one
- We are - We are
The fellows you can find in hopeless darkness
- Light. - We are
- We are - We are
- The Fellows - The Fellows
- Gosh. - Fellows
They're definitely in the choir.
It's the best teamwork so far.
The ugly one, the shorty, and the pitiable one.
(At this moment)
(Their chemistry is perfect.)
What's with the pose?
- Why do you do that? - It's like a wedding song.
Like this.
Ho Dong looks very envious.
I think our chemistry...
- got better. - You're envious, aren't you?
Do it yourself.
I want to do something like that.
Now, we have looked into how close you all are.
Now, let's get into the Partner Quiz Contest.
(It begins.)
The partner quiz.
- Starting now. - We can't.
- We can't do this. - The questions will be...
geared to reduce regional and generational differences.
The questions given will be very special.
If you have the correct answer, click the buzzer.
Then, answer the question.
For the team that comes in last,
in effort to encourage them to get closer,
will get splashed with a bucket of water.
- That will be their gift. - Water bucket.
Now, here's the first question.
It's a question about slang abbreviations.
- They'll be better at this. - This will be hard.
Ron Ddu has the advantage.
- It's Ddu Ron. - It'll reduce differences.
Guess the meaning of the abbreviation.
You know Sang Yeob right?
He's a real SG man.
So, I wanted to introduce him to a girl.
But he insists he's a PNM.
Help me persuade him, Ju Wan.
In this phrase,
what do...
SG man and PNM mean?
PNM?
- Press the buzzer. - Proud?
- Can I ask a question? - Personal?
Isn't it a pursuit of personal desire?
SG man. It's an abbreviation.
- See if this has an abbreviation. - Soo Geun.
SG man means an indecisive man.
- Okay. And? - PNM.
(Glancing)
Proud Choo Ja Hyun.
"Choo Ja Hyun."
Wrong.
That was a good approach though.
- Is it proud... - What is it then?
Is it proud Choo Sung Hoon?
- Press the buzzer. - Wait.
- The buzzer. - What's PNM?
Proud...
Proud slave hunter?
Un Nyun.
(Watching)
(Un Nyun.)
(Thrilling)
Slave hunter.
(Auto play)
Wrong.
That was wrong.
- Yes? - SG man means an indecisive man.
PNM means a proud ugly man.
Ugly man? No.
- Both answers are wrong. - Really?
SG man is also wrong. Sang Yeob is an SG man.
What could it be?
That's why you want to set him up for a blind date.
I've heard this before.
An intelligent man among us.
PNM is...
a person who pursues his desire.
No.
- Jang Hoon. - SG man...
is our married man.
- My gosh. - No.
PNM is opposite of a blind date.
Okay.
It's about a man and woman.
- I know. - Among us...
- Good. - This is fun.
A humorous man among us.
PNM means a pursuit of free meeting.
No.
- It must be something like that. - No?
But you're closer to PNM.
No.
- Here. - You were right...
about pursuit and meeting.
Sae Ron.
SG man means a humorous man among us.
PNM means a pursuit of a natural meeting.
No.
- No? - She was right about PNM.
- Unbelievable. - She was right about PNM.
Press it.
- Ho Dong. - What's SG man?
Giant married man.
(Giant married man)
(Laughing)
That's what you were after.
You hesitated so much for it.
S is...
a scientific term.
We all have it.
When someone's tall, you say, "Oh, you're..."
Gene?
Oh, I got it.
- I got it. - Hee Chul.
The man with the best DNA among us.
- No. - I got it.
The man with the best DNA in Korea.
No.
- What is it then? - You were right about the gene.
What kind of gene? Kyung Hoon.
- My family's gene... - I got it.
No. It's not about your family.
A man with superior gene.
Sae Ron got it.
- Superior gene. - Superior gene.
Oh, superior.
- Gosh. - A man with a superior gene.
You abbreviate all kinds of words.
This time, it's a quiz on pure Korean.
- Pure Korean quiz. - This is easy.
People use a lot of abbreviations nowadays,
but we also had abbreviations in the past.
Pure Korean.
What does grinbi stand for?
- Grinbi. - Grinbi.
- Grinbi. - Green rain.
Green rain? No.
- Grinbi. - Grinbi?
- It's a name of a girl I know. - Grin?
Grin.
Fee you pay after playing golf. Green fee.
- Oh, green fee? - Isn't it?
- No. - Isn't it? It is.
That's green fee.
- That's green fee. - Okay.
This is grinbi.
Draw what?
The giraffe I grew.
Rain that falls like a drawing.
Press the buzzer. Yes?
(Staring)
Yes?
Never mind.
Wrong.
Okay.
- Press it. - Sang Min.
Rain that falls in the shadow.
Rain that falls in the shadow? No.
- It's not rain. - Son Dam Bi.
I'll give you a hint on the number of letters.
If you write it out, it's five letters.
Five letters?
(What is it?)
It has...
missing in it.
Press the buzzer.
(Buzzer agent)
- Ho Dong. - Never mind then.
I don't feel confident.
- Out. - I was talking to myself.
That wasn't a bad approach.
It wasn't bad, but think simple.
- Hee Chul. - A longing woman.
Out.
You were right about longing.
- Jang Hoon. - Longing friend?
Out. You left out bi.
- There's bi? - Yes.
- Su Hyun. - Longing scholar?
Yes!
Unbelievable.
- Unbelievable. - How did you know?
What a bummer.
(Sae Ron and Su Hyun answered twice in a row.)
- We're in trouble. - We're not going to lose.
Next question please.
Next question is on Gyeongsang Province dialect.
That's...
- I got it. - What?
You need to write the difference of two sentences.
Did you have something?
What did you have?
These two.
Did you have something? What did you have?
I'll play the local's voice for a hint.
It's a Gyeongsang Province local's voice.
Here it is.
Did you have something?
What did you have?
- I got it. - Did you have something?
What are you doing?
- You have 10 seconds. - Are they different?
They're slightly different.
Write the meanings of two sentences.
Hurry up, Jang Hoon. Don't complain.
First, it's Sae Ron and Su Hyun.
"Did you have something" means did you have something.
"What did you have" means why are you asking.
(Right)
That's the answer.
That's a new approach.
That's the one.
Jang Hoon wrote past tense and present progressive.
What is that? Past tense and present progressive?
- Did you have something? - Yes.
What are you eating?
- No. That's wrong. - I got it.
- I got it. - Hee Chul.
- Buzzer. - The first one is...
- Did you have something? - Did you have something?
The other one is what should we eat?
Really?
Did you have something?
That's a good approach,
but unfortunately, it's wrong.
- Your turn. - The first one.
- Did you have something? - Okay.
- The 2nd one. - The 2nd one.
Is something on me?
- "Is something on me?" - No.
Isn't this the first one?
Did you have something means if you had some food.
The second one is...
asking what you had.
- This is correct. - Yeong Cheol is correct.
See?
- Okay. - That's right.
So, one point for...
- 1, 2, 3. - that team.
(Ceremony)
Let me see the ceremony.
"Did you have something" is...
asking if you had any food.
"What did you have" is asking what you had.
"What did you have?" Kind of food you had.
I'll show you the locals' conversation.
- Yeong Cheol. - Yes?
- Did you have something? - I had some food.
What did you have?
I had gimbap, fishcake and tteokbokki.
We'll stop there.
See? That's what it's like.
Here's the next one.
It's a quiz on a new word and abbreviation.
That gives me a headache.
I know.
- It's too hard. - Don't shorten the words.
You have to guess the meaning of the abbreviation.
"Honey. I'm going to the CC with Ho Dong,"
"then PCCF meeting."
"Take care of FW."
In this phrase, what do CC,
- CC? - PCCF and FW stand for?
- Wan? - Sang Yeob.
(Ju Wan and Sang Yeob try to answer.)
- Community center. - Community center.
PCCF is a group...
No.
A club meeting?
She's taking her baby with her.
"Honey. After the community center,"
"I'm going to the breakfast club."
- "Breakfast club." - Press the buzzer.
It's not even worth pressing the buzzer.
- Right. - Is it Big Mouth?
Here's a hint on the number of letters.
- PCCF. - PCCF is five letters.
Jordy's brother.
Jang Hoon.
- What is it? - He got the chance again.
Detective Seo.
- Talk. - Jang Hoon.
Community center.
- Postpartum care center friends. - Yes.
Food waste.
(Firm assurance)
No.
- What? - Why?
It's food and drink waste.
It's not just food waste.
- It's all the same waste. - He's right.
- It's food and drink waste. - I got it.
(He forgot to press the buzzer.)
Go.
- We said it first. - It could happen.
Come on.
Postpartum care center friends.
Food and drink waste.
- You forgot to mention one. - You forgot to mention one.
You missed one.
- Hurry up. - Community center.
Postpartum care center friends. Food and drink waste.
Ju Wan and Sang Yeob got it.
- Yes. - I take it back.
Teacher. As I turned around,
I said food and drink waste...
really softly.
No one heard it.
- I almost had it. - That was good.
Stealing was great. That was good.
We just want to answer one more question than you.
- Us too. - Other teams are not my rivals.
- We're thinking the same. - Next question.
It's a quiz on pure Korean.
Pure Korean?
Express the meaning of bongsitbongsit...
physically.
- What? - Bongsitbongsit.
- Bong... - Sit.
Does it mean throbbing?
Sang Min.
Bongsitbongsit.
Out.
- I got it. - Press the buzzer.
- We pressed it first. - Okay. Kyung Hoon.
(Bongsitbongsit?)
Bongsitbongsit.
No.
Ho Dong.
Never mind.
Then why did you press it?
Why did you stand up without pressing the buzzer?
Bongsitbongsit.
Bongsitbongsit? No.
Hee Chul.
(Dancing)
(Dancing Kim Byung Ok?)
- Bongsitbongsit. - That's not it. No.
It's bongsitbongsit.
That's not it.
- Bongsit? - Bong...
It's pure Korean.
Teacher.
- Yes. - Ho Dong.
(Bongsit?)
Oh, farting...
- softly? - Fart booster.
- Good. Hee Chul and Kyung Hoon. - Bongsit?
It's like this.
- Quietly. - Softly.
- Bongsitbongsit. - Quietly?
- Bongsit. - No.
(Dancing)
(Laughing)
It's frustrating.
Here's a hint.
It's a facial expression.
Su Hyun.
(Nose twitching)
Like this.
- Oh, nose twitching? - Nose twitching?
- Isn't it? - No. Jang Hoon.
Smiling. Bongsitbongsit.
- How cute. - No.
- His face is out. - He's angry.
(I'm smiling.)
- No. - No?
- Good. That was a good approach. - Teacher.
- Kyung Hoon. - We pressed it first.
(Bongsitbongsit?)
- Yes. - Like this.
- Wink? - Wink?
- Kyung Hoon got it. - Good job.
We can answer a question.
That's not right. He needs to be accurate.
No, listen to him.
- Jang Hoon also... - Hold this?
Don't fight.
He holds this instead of listening with his ears.
A soundless pretty smile...
with a mouth little open...
- continuously. - See?
Then I'm right.
It says pretty.
- Kyung Hoon was pretty. - He didn't open his mouth.
Do it again.
- He's pretty. - Jang Hoon isn't pretty.
- I'm sorry. - You didn't open your mouth.
- I'm very sorry. - I'm sorry.
You didn't open your mouth.
- I'm very sorry. - That means we can never answer it.
You couldn't do it.
- Never. - We could never answer it
My goodness. What kind of a question is that?
You couldn't express pretty.
So the loser will get face...
- 20 buckets of water. - Here we go.
Then let one person face it all.
- Okay. - Okay.
A quiz on pure Korean.
How about a quiz on capital cities?
No capital city.
Then let one person face it all.
A quiz on pure Korean.
How about a quiz on capital cities?
No capital city.
He's good at it.
- Common sense? - Here's a question on dialect.
- Okay. - The last quiz.
Guess what this means.
Here's the voice of a local.
Use the light.
- What? - I couldn't hear it.
How about we hear it one more time? Let's hear it one more time.
Use the light.
- "Use the light." - "Use the light."
- Use the light. - It's so easy.
Use the light.
Jang Hoon.
Start the fire?
- Start the fire. - Start the fire?
- Start the fire. - Ho Dong.
Ho Dong.
Gosh. Why is the room so dark?
Turn the light on.
- That's right. - Turn the light on.
- Turn the light on? Correct. - Turn the light on.
(Ho Dong got it.)
Jang Hoon said start the fire.
Use the light because the room is dark?
So Jang Hoon will receive all the water buckets.
I guess it's you today.
You keep getting wrong by a hair's breadth.
- Transfer students will do it. - Come here, Sae Ron and Su Hyun.
- How am I going to do it? - How am I going to do it?
Just splash.
- Really? - What do you mean?
Just do it.
That's what you do, Sae Ron.
- At least notify me. - Me first?
- Don't hit his face. - My goodness.
It's all right.
Oh, my goodness.
(She's good.)
Look at her.
(Glancing)
She's good.
(He feels betrayed for some reason.)
Why am I wet?
I'm wet too.
(He's getting scared now.)
- Now. - Sorry, Jang Hoon.
What did you do to your bangs?
(The preview of Celeb Five's episode will be revealed.)
(Monstrous rookies with unusual charisma)
(The oldest girl group)
(Celeb Five)
(Bong Sun recently...)
(Brother School's leader gets the start on.)
(He's making me angry.)
(Calm down.)
(We're the same.)
(He's too unlikable.)
(Come here, you lump.)
(Did you just pick on Bong Sun?)
(We'll start off too.)
(Kang Ho Dong)
(I said your name once.)
(You better watch out before I say it three times.)
(I'm sorry, Ho Dong, but...)
(Celeb Five beats the leader of Brother School.)
(They're as charismatic as Lee Gyeong Gyu.)
(They even mastered Men on a Mission rhythm.)
(In trance)
(Of course it hurts. Can't you tell?)
(It hurts, but she likes it.)
(We're happy Celeb Five.)
(We're happy to do it.)
(Women are ship and men are ship)
(I'm ruined.)
(Kang Ho Dong)
(Celebs that will flip Brother School)
(Men on a Mission)
(This is scary.)
("Yes or Yes" by TWICE)
("Tempo" by EXO)